Hohendubrau Rundweg (grüner Strich)

Wegbeschreibung

Hohendubrau Rundweg (grüner Strich) to niezwykle malownicza, 21,46-kilometrowa pętla turystyczna, która wiedzie przez serce Górnych Łużyc w Saksonii, w kraju związkowym DE. Trasa oznaczona zielonym paskiem (grüner Strich) jest doskonałym wyborem dla średnio zaawansowanych piechurów i trekkerów, którzy pragną połączyć aktywny wypoczynek z odkrywaniem dzikiej przyrody oraz lokalnego dziedzictwa kulturowego. Mimo że przewyższenie wynosi 0 m (co sugeruje płaską lub lekko pofalowaną powierzchnię), w rzeczywistości szlak prowadzi przez łagodne wzniesienia i doliny, oferując zmienne krajobrazy – od gęstych lasów bukowych, przez przestronne łąki, aż po urokliwe wioski z tradycyjnymi domami przysłupowymi. To idealna propozycja na całodzienną wycieczkę, która pozwoli Ci oderwać się od codzienności i zanurzyć w spokoju łużyckiej natury.

Trasa rozpoczyna się w miejscowości Hohendubrau (niem. Hohendubrau), położonej na południowy wschód od Budziszyna. Start znajduje się przy parkingu w centrum wsi, skąd zielony znak prowadzi na północny zachód. Pierwsze kilometry wiodą przez sielskie łąki i pola uprawne, gdzie w oddali widać charakterystyczne sylwetki wiatraków i wież kościołów. Po około 3 km szlak zagłębia się w las – początkowo mieszany, z dominacją sosen i dębów, a później czysty buczyna. To właśnie tutaj, w okolicach Góry Dubrau (niem. Dubrauberg, 314 m n.p.m.), trasa nabiera nieco bardziej wymagającego charakteru, choć różnice wysokości są minimalne. Ścieżka jest dobrze utrzymana, miejscami żwirowa lub piaszczysta, co ułatwia marsz nawet po deszczu. Po około 6 km docierasz do punktu widokowego „Blick über die Oberlausitz”, skąd roztacza się panorama na okoliczne wzniesienia, w tym na Kottmar i Czorneboh.

Kolejny etap szlaku to przejście przez rezerwat przyrody „Dubrau” (niem. Naturschutzgebiet Dubrau). To prawdziwa perełka dla miłośników flory i fauny. Spotkasz tu rzadkie gatunki ptaków, takie jak dzięcioł czarny, muchołówka mała czy trzmielojad, a także liczne ssaki – sarny, dziki i lisy. W runie leśnym królują paprocie, borówki i mchy, a w wilgotniejszych zagłębieniach – skrzypy i turzyce. Przez las płynie kilka strumieni, nad którymi wiosną zakwitają zawilce i przylaszczki. Szlak jest tu wyraźnie oznakowany, a drewniane kładki ułatwiają przejście przez podmokłe fragmenty. Pamiętaj, by zachować ciszę i nie schodzić z wyznaczonej ścieżki – ochrona tego obszaru jest priorytetem.

Po opuszczeniu rezerwatu, około 10. kilometra, trasa prowadzi do wsi Groß Radisch (gmina Hohendubrau). To urocza miejscowość z barokowym kościołem pw. św. Marcina oraz tradycyjnymi domami przysłupowymi (niem. Umgebindehäuser), charakterystycznymi dla regionu Łużyc. Warto zatrzymać się tu na krótki odpoczynek – przy kościele znajduje się ławka i źródło wody pitnej. Szlak nie wchodzi do samej wsi, ale okrąża ją od południa, mijając stary cmentarz i aleję lipową. To doskonałe miejsce na zrobienie zdjęć i chwilę refleksji nad historią tego regionu, który przez wieki zamieszkiwany był przez Serbołużyczan – słowiańską mniejszość etniczną.

Następne 5 km to najbardziej zróżnicowany odcinek. Szlak prowadzi przez otwarte przestrzenie – łąki i pastwiska, gdzie pasą się krowy i owce, a w oddali widać wiatraki. Następnie ponownie wchodzi w las, tym razem sosnowo-brzozowy, z domieszką świerków. Na wysokości 15. kilometra mijasz pozostałości po dawnym kamieniołomie bazaltu – „Steinbruch Dubrau”. To miejsce ma szczególną wartość geologiczną, ponieważ bazalt jest tu widoczny w postaci słupów i bloków. Można tu znaleźć skamieniałości oraz podziwiać kolorystykę skał – od ciemnoszarej po rdzawo-brązową. Szlak prowadzi wokół wyrobiska, a z jego krawędzi roztacza się widok na okoliczne wzgórza.

Około 18. kilometra trasa dociera do jeziora Talsperre Dubrau – sztucznego zbiornika wodnego, który jest popularnym miejscem rekreacyjnym. Woda jest czysta, a brzegi porośnięte trzciną i pałką wodną. To idealne miejsce na dłuższy postój – można tu zjeść lunch, obserwując ptactwo wodne (łabędzie, kaczki, perkozy) i ciesząc się szumem fal. W sezonie letnim działa tu małe kąpielisko, ale szlak omija je od strony leśnej, prowadząc wzdłuż grobli. Po minięciu zapory trasa skręca na południe, wchodząc w końcowy odcinek przez las mieszany, który stopniowo otwiera się na pola uprawne.

Ostatnie 3 km to powrót do Hohendubrau. Szlak wiedzie przez sady i ogrody działkowe, mijając kilka gospodarstw agroturystycznych. W oddali widać już wieżę kościoła w Hohendubrau. Trasa kończy się przy punkcie startowym – parkingu z tablicą informacyjną. Cała pętla zajmuje średnio 5–6 godzin marszu (bez dłuższych postojów). Pod względem technicznym szlak jest łatwy – nie ma stromych podejść, a nawierzchnia jest stabilna. Jednak ze względu na długość (ponad 21 km) wymaga dobrej kondycji i odpowiedniego przygotowania. Polecam zabrać co najmniej 1,5 litra wody na osobę, lekkie jedzenie, mapę (GPS lub aplikację) oraz kurtkę przeciwdeszczową – nawet latem pogoda w górach bywa zmienna.

Podsumowując, Hohendubrau Rundweg (grüner Strich) to trasa, która łączy w sobie walory przyrodnicze, krajobrazowe i kulturowe. Jest doskonała dla rodzin z dziećmi (starszymi), grup przyjaciół oraz samotnych wędrowców, którzy pragną spokoju i kontaktu z naturą. Dzięki niskiemu przewyższeniu nadaje się również dla początkujących trekkerów, choć wymaga wytrzymałości. Polecam wybrać się na nią wiosną lub jesienią, kiedy kolory lasu są najbardziej intensywne, a temperatura sprzyja długim marszom. Pamiętaj o zasadach Leave No Trace – zabierz śmieci ze sobą i szanuj przyrodę. To miejsce, które na długo pozostanie w Twojej pamięci.